"pleats" بـRussian

складки

التعريف

Тканевые складки, которые зашивают или приутюживают, часто встречаются на юбках, брюках или шторах, чтобы придать изделию аккуратный вид или форму.

'Складки' чаще применяются в контексте одежды и текстиля. Не путайте с 'заломами', которые бывают случайными.

Her skirt has beautiful pleats.

Её юбка украшена красивыми **складками**.

These curtains have wide pleats at the top.

У этих штор вверху широкие **складки**.

My uniform pants have sharp pleats down the front.

На моих форменных брюках спереди острые **складки**.

The tailor added extra pleats to make the dress looser.

Портной добавил дополнительные **складки**, чтобы платье стало свободнее.

When you iron the pleats, make sure they stay even.

Когда гладишь **складки**, следи, чтобы они были ровными.

Those box pleats give the skirt a lot of movement.

Эти бантовые **складки** придают юбке много движения.