"pleased as punch" بـBengali
التعريف
কিছু ভালো হওয়ায় বা সুখবর পেয়ে কেউ খুব খুশি বা আনন্দিত হলে এটি বলা হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি মজার, পুরনো ধাঁচের ইংরেজি অভিব্যক্তি। 'pleased' আলাদাভাবে ব্যবহার করলে শুধু 'খুশি' বোঝায়, কিন্তু 'pleased as punch' বেশি আনন্দ প্রকাশ করে।
أمثلة
She was pleased as punch when she got the job.
সে চাকরি পেয়ে **খুশি** ছিল।
The children were pleased as punch with their new toys.
নতুন খেলনা পেয়ে বাচ্চারা **খুশি** ছিল।
He felt pleased as punch after winning the prize.
পুরস্কার জিতে সে **খুশি** বোধ করল।
I’m pleased as punch about my promotion—let’s celebrate!
আমার পদোন্নতি দেখে আমি **খুশি**—চলো উদযাপন করি!
She looked pleased as punch when you praised her presentation.
তোমার প্রশংসা শুনে তার মুখে **অত্যন্ত আনন্দিত** ভাব ছিল।
We were all pleased as punch that the event went so smoothly.
অনুষ্ঠানটি সুন্দরভাবে সম্পন্ন হওয়ায় আমরা সবাই **খুশি** ছিলাম।