"pleadings" بـHindi
التعريف
कानूनी रूप में, दलीलें वे औपचारिक लिखित बयान हैं जो मुकदमे में पक्ष अदालत के समक्ष अपने दावे, बचाव या कानूनी स्थिति बताने के लिए प्रस्तुत करते हैं।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह शब्द केवल न्यायिक दस्तावेज़ों के लिए प्रयोग होता है, मौखिक बहस के लिए नहीं। जैसे: 'दलीलें दायर करना', 'याचिका लिखना'। इसे 'pleading' (गुहार या प्रार्थना) से न मिलाएँ। बहुवचन में ही प्रयुक्त होता है।
أمثلة
The lawyer prepared the pleadings for the court case.
वकील ने अदालत के मामले के लिए **दलीलें** तैयार कीं।
All pleadings must be filed by next Monday.
सभी **दलीलें** अगले सोमवार तक दायर करनी होंगी।
The judge reviewed the pleadings before making a decision.
जज ने फैसला करने से पहले **दलीलें** देखीं।
Both sides exchanged several pleadings during the lengthy trial.
लंबे मुकदमे में दोनों पक्षों ने कई **दलीलें** अदल-बदल कीं।
His attorney specializes in drafting complex pleadings for commercial cases.
उनके वकील व्यावसायिक मामलों के लिए जटिल **दलीलें** तैयार करने में माहिर हैं।
Mistakes in the pleadings can slow down the whole legal process.
**दलीलों** में गलतियाँ पूरे कानूनी प्रक्रिया को धीमा कर सकती हैं।