"plead" بـPortuguese (BR)
التعريف
Pedir algo de forma muito séria, emocionada ou urgente. Em contextos jurídicos, também significa declarar em tribunal se a pessoa é culpada ou não, ou apresentar uma argumentação legal.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
É mais forte e mais emotivo do que 'ask' ou 'request'. São comuns as estruturas 'plead with someone', 'plead for help' e os usos jurídicos como 'plead guilty' e 'plead not guilty'. No dia a dia, costuma sugerir desespero.
أمثلة
She pleaded with him to stay.
Ela **implorou** para que ele ficasse.
The man pleaded not guilty in court.
O homem **se declarou** inocente no tribunal.
They pleaded for more time.
Eles **imploraram** por mais tempo.
I pleaded with my boss to let me leave early, but she said no.
Eu **implorei** para minha chefe me deixar sair mais cedo, mas ela disse não.
He pleaded for help when he realized he was lost.
Ele **implorou** por ajuda quando percebeu que estava perdido.
Her lawyer advised her to plead guilty and avoid a longer trial.
A advogada dela aconselhou que ela **se declarasse** culpada para evitar um julgamento mais longo.