"playmaker" بـRussian
التعريف
Спортсмен, обычно в футболе или баскетболе, который организует атаки команды и создает шансы для гола умными передачами. Также может означать человека, который организует процессы или стратегически направляет события в другой сфере.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Термин чаще всего употребляется в спорте, особенно для полузащитников в футболе или разыгрывающих в баскетболе. В бизнесе это образно о человеке, который создает возможности. Не применяется для защитников или нападающих.
أمثلة
The team's best playmaker always sets up the goals.
Лучший **плеймейкер** команды всегда организует голевые моменты.
He wants to become a playmaker like his idol.
Он хочет стать таким же **плеймейкером**, как его кумир.
A good playmaker helps the whole team.
Хороший **плеймейкер** помогает всей команде.
She's the creative playmaker who keeps surprising defenders.
Она — креативный **плеймейкер**, который постоянно удивляет защитников.
Without a strong playmaker, the team struggles to attack.
Без сильного **плеймейкера** команде тяжело атаковать.
In business, he's known as the playmaker behind every big deal.
В бизнесе его знают как **плеймейкера** всех крупных сделок.