"play your trump card" بـRussian
التعريف
Когда вы используете свой самый главный или последний аргумент для победы, обычно в решающий момент.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Идиома часто используется в делах, переговорах и других случаях, когда вы держите ваш сильнейший козырь до нужного момента. Буквально не связана с картами.
أمثلة
It's time to play your trump card if you want that job.
Если ты хочешь получить эту работу, пора **сыграть козырную карту**.
She decided to play her trump card during the meeting.
На встрече она решила **сыграть свою козырную карту**.
You should play your trump card only when necessary.
Ты должен **играть свою козырную карту** только при необходимости.
The negotiations weren’t going well, so Mark finally played his trump card.
Переговоры шли плохо, поэтому Марк наконец **сыграл свой козырь**.
If all else fails, you can always play your trump card and surprise everyone.
Если ничего не поможет, ты всегда можешь **сыграть козырную карту** и удивить всех.
I knew she was saving something big—she hadn’t played her trump card yet.
Я знал, что у неё есть что-то важное — она ещё не **сыграла свою козырную карту**.