"play your trump card" بـKorean

비장의 카드를 꺼내다

التعريف

가장 결정적인 순간에 승리를 위해 마지막 남은 비밀 무기나 강점을 활용하는 것.

주로 사업, 협상, 개인적 상황에서 마지막 순간까지 숨겨둔 강점을 드러낼 때 사용합니다. 실제 카드 게임이 아님을 유의하세요.

It's time to play your trump card if you want that job.

그 일자리를 원한다면 이제 **비장의 카드를 꺼낼** 때야.

She decided to play her trump card during the meeting.

그녀는 회의 중에 **비장의 카드를 꺼내기로** 결심했다.

You should play your trump card only when necessary.

정말 필요할 때만 **비장의 카드를 꺼내야** 한다.

The negotiations weren’t going well, so Mark finally played his trump card.

협상이 잘 안 되자 마크는 결국 **비장의 카드를 꺼냈다**.

If all else fails, you can always play your trump card and surprise everyone.

모든 방법이 실패하더라도 언제든지 **비장의 카드를 꺼내서** 모두를 놀라게 할 수 있어.

I knew she was saving something big—she hadn’t played her trump card yet.

나는 그녀가 뭔가 큰 것을 숨기고 있다는 걸 알았다—아직 **비장의 카드를 꺼내지** 않았으니까.