"play your cards well" بـRussian
التعريف
С умом и рассудительностью поступать, чтобы достичь успеха в сложной или важной ситуации.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это неформальное выражение, часто используется при обсуждении дел, переговоров, отношений; не связано с настоящими картами.
أمثلة
You need to play your cards well to succeed here.
Здесь, чтобы добиться успеха, нужно **правильно использовать свои возможности**.
If you play your cards well, you can get that promotion.
Если ты **правильно используешь свои возможности**, получишь это повышение.
She always plays her cards well in meetings.
Она всегда **грамотно действует** на собраниях.
He really played his cards well during the negotiation and got the best deal.
На переговорах он действительно **грамотно действовал** и добился лучшей сделки.
If you play your cards well, you'll impress the boss and maybe get a raise.
Если ты **правильно используешь свои возможности**, удивишь начальника и, возможно, получишь прибавку.
She managed to play her cards well and turned a bad situation around.
Она сумела **грамотно действовать** и повернула неудачную ситуацию в свою пользу.