"play your cards right" بـSpanish
التعريف
Actuar sabiamente y aprovechar tus habilidades u oportunidades con cuidado para obtener el mejor resultado en una situación.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión informal. Se usa para aconsejar o describir cómo tener éxito si actúas bien en situaciones difíciles. Aparece mucho como 'Si juegas bien tus cartas...'. No se refiere a cartas de verdad sino a manejarse hábilmente.
أمثلة
If you play your cards right, you might get the job.
Si **juegas bien tus cartas**, podrías conseguir el trabajo.
You can win her trust if you play your cards right.
Puedes ganar su confianza si **juegas bien tus cartas**.
He knew how to play his cards right in business.
Él sabía cómo **jugar bien sus cartas** en los negocios.
If she plays her cards right, she could be the next manager.
Si ella **juega bien sus cartas**, podría ser la próxima gerente.
You never know what will happen if you just play your cards right.
Nunca sabes qué pasará si solo **juegas bien tus cartas**.
He's not lucky; he just knows how to play his cards right every time.
No es suerte, solo sabe **jugar bien sus cartas** cada vez.