"play well with others" بـJapanese

• 協調性がある
• 他人とうまくやる

التعريف

他人と協力して良い関係を築きながら、一緒に活動や仕事を進められることを指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に子供について使われますが、職場や大人にも使用します。単なる社交性ではなく、チームワーク・気配り・問題解決力も含みます。評価や面接でもよく出ます。

أمثلة

It's important to play well with others at school.

学校では**協調性がある**ことが大切です。

He doesn't play well with others during group projects.

グループ課題では彼は**他人とうまくやる**ことができません。

Do you know how to play well with others?

あなたは**協調性がありますか**？

Our manager says you really play well with others, and that's why the team runs smoothly.

マネージャーが「あなたは本当に**協調性がある**のでチームがうまく回っています」と言っていました。

Kids who play well with others usually make friends more easily.

**他人とうまくやる**子供はたいてい友達を作りやすいです。

Being able to play well with others is just as important as technical skills at work.

職場では**協調性**も技術と同じくらい大切です。