"play upon" بـChinese (Traditional)

• 利用
• 玩弄（情感、雙關語）

التعريف

利用某種情感、想法或詞語為自己謀利，通常帶有操控意味。也可以指利用詞語的雙關語開玩笑。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

偏正式表達，多用於心理操控（如“play upon someone's fears”）或雙關語。與單純的“play”不同，帶有利用或操控意味。

أمثلة

Politicians often play upon people's hopes and fears.

政客經常**利用**人們的希望和恐懼。

He loves to play upon words and make puns.

彼は言葉を**もてあそぶ**のが好きで、ダジャレを言うのが大好きです。

Advertisements sometimes play upon our emotions to make us buy things.

広告は時々私たちの感情を**利用して**商品を買わせます。

That comedian loves to play upon words—he always has a clever pun ready.

あのコメディアンは言葉を**もてあそぶ**のが大好きで、ダジャレがすぐ浮かびます。

The commercial really played upon nostalgia to sell their product.

このコマーシャルは本当にノスタルジアを**利用して**商品を売りました。

Don't let them play upon your guilt to get what they want.

彼らにあなたの罪悪感を**利用させないで**、自分の欲しいものを得させないでください。