"play up to" بـTurkish
التعريف
Otorite ya da güçlü birine hoş görünmek, çıkar sağlamak için aşırı iltifat etmek veya yaltaklanmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Olumsuz ya da samimiyetsiz bir anlama gelir. Genellikle “patrona yaltaklanmak” gibi güç sahibi kişilere karşı kullanılır; ‘oynamak’ ile ilgisi yoktur.
أمثلة
He always plays up to the teacher to get better grades.
O her zaman daha iyi not almak için öğretmene **yaltaklanır**.
Some students play up to the coach hoping to be chosen for the team.
Bazı öğrenciler takıma seçilmek umuduyla antrenöre **yaltaklanıyor**.
Why do you always play up to people in charge?
Neden sürekli yetkili kişilere **yaltaklanıyorsun**?
Stop playing up to the boss—we all know what you're doing.
Patrona **yaltaklanmayı** bırak—hepimiz ne yaptığını biliyoruz.
He tried to play up to his in-laws during dinner, but it was obvious.
Yemekte kayınpeder ve kayınvalidesine **yaltaklanmaya** çalıştı ama çok belliydi.
You'll never get ahead just by playing up to important people.
Sadece önemli insanlara **yaltaklanarak** asla ilerleyemezsin.