"play to" بـUrdu

• دل جیتنے کی کوشش کرنا
• خیال کرنا (کسی کے لیے)

التعريف

کسی خاص گروہ، جذبات یا صورتحال کو خوش کرنے یا فائدہ اٹھانے کے لیے جان بوجھ کر کسی طرح عمل کرنا یا بات کرنا۔ عموماً اپنی پسند کے ردعمل حاصل کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ اظہار عام طور پر غیر رسمی اور تنقیدی ہوتا ہے؛ جیسا کہ 'play to the crowd' یا 'play to someone's fears' میں ملتا ہے۔ اس میں دانستہ طور پر لوگوں کو خوش کرنے یا فائدہ اٹھانے کا تاثر ہوتا ہے۔

أمثلة

He tried to play to the audience with jokes.

اس نے لطیفے سنا کر حاضرین کا **دل جیتنے کی کوشش کی**۔

Politicians often play to people's emotions.

سیاستدان اکثر لوگوں کے جذبات پر **خیال کرتے ہیں (دل جیتتے ہیں)**۔

The commercial plays to our desire for adventure.

یہ اشتہار ہماری مہم جوئی کی خواہش کو **دل جیتتا ہے**۔

She's just playing to the crowd to get more applause.

وہ صرف زیادہ تالیاں لینے کے لیے سامعین کا **دل جیت رہی ہے**۔

The ad really plays to young people's dreams of freedom.

یہ اشتہار واقعی نوجوانوں کے آزادی کے خواب کو **دل جیتتا ہے**۔

Don't just play to what people want to hear—be honest.

صرف وہی نہ **کہو جو لوگ سننا چاہتے ہیں**—ایماندار رہو۔