"play the race card" بـUrdu

• نسلی کارڈ کھیلنا

التعريف

جب کوئی اپنے فائدے کے لیے یا دوسروں پر الزام لگانے کے لیے نسلی مسائل کو اجاگر کرے، خصوصاً سیاسی یا سماجی مباحثے میں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ فقرہ عموماً منفی انداز میں استعمال ہوتا ہے اور حقیقی نسلی مسائل کو نظر انداز کرنے کے لیے اسے کہنا باعثِ اعتراض ہوسکتا ہے۔ زیادہ تر غیررسمی اور سیاسی گفتگو میں آتا ہے۔

أمثلة

Some politicians play the race card to win votes.

کچھ سیاستدان ووٹ حاصل کرنے کے لیے **نسلی کارڈ کھیلتے ہیں**۔

She accused her opponent of playing the race card during the debate.

اس نے بحث کے دوران اپنے مخالف پر **نسلی کارڈ کھیلنے** کا الزام لگایا۔

It's not fair to play the race card to avoid criticism.

تنقید سے بچنے کے لیے **نسلی کارڈ کھیلنا** درست نہیں۔

Whenever he gets called out, he tries to play the race card instead of addressing the problem.

جب بھی اس پر اعتراض کیا جاتا ہے، وہ مسئلہ حل کرنے کے بجائے **نسلی کارڈ کھیلنے** کی کوشش کرتا ہے۔

Journalists accused the mayor of playing the race card to distract from the real issues.

صحافیوں نے میئر پر اصل مسائل سے توجہ ہٹانے کے لیے **نسلی کارڈ کھیلنے** کا الزام لگایا۔

People get frustrated when leaders play the race card instead of working for real change.

جب رہنما اصل تبدیلی کے بجائے **نسلی کارڈ کھیلتے ہیں** تو لوگ مایوس ہو جاتے ہیں۔