"play the market" بـKorean
التعريف
주식, 채권 등 금융 상품을 단기적으로 이익을 보기 위해 사고파는 것.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
'play the market'는 투자보다는 단기 수익을 노린 적극적이고 위험한 거래에 더 가깝다. 공식 투자와 달리 투기성 의미가 강함.
أمثلة
Many people try to play the market to get rich quickly.
많은 사람들이 빨리 부자가 되기 위해 **주식 시장에서 투자하다**를 시도한다.
It can be risky to play the market without experience.
경험 없이 **주식 시장에서 투자하다**는 위험할 수 있다.
My uncle likes to play the market in his free time.
우리 삼촌은 여가 시간에 **주식 시장에서 투자하다**를 즐긴다.
Some people quit their jobs to play the market full-time, but it's not for everyone.
일부 사람들은 일을 그만두고 **주식 시장에 손대다**를 전업으로 하기도 하지만, 모두에게 맞는 것은 아니다.
You don't need to be rich to play the market, but you should be careful with your money.
**주식 시장에서 투자하다**는 부자가 아니어도 되지만, 돈 관리는 신중히 해야 한다.
After watching some online courses, she decided to try to play the market herself.
온라인 강의를 본 후, 그녀는 직접 **주식 시장에서 투자하다**를 해보기로 결심했다.