"play the fool" بـTurkish
التعريف
Sorumluluktan kaçmak, başını beladan kurtarmak veya başkalarını güldürmek için bilerek aptalca davranmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle bilerek yapılan bir davranışı, hafif olumsuz ya da esprili bir tonda anlatır. 'Stop playing the fool' ifadesi gibi kullanılabilir; gerçekten aptal olmak anlamında değildir.
أمثلة
Tom always plays the fool in class to make his friends laugh.
Tom, arkadaşlarını güldürmek için sınıfta her zaman **aptal yerine yatar**.
Stop playing the fool and help us clean up.
**Aptal yerine yatmayı** bırak ve bize temizlikte yardım et.
Sometimes people play the fool to avoid answering difficult questions.
Bazen insanlar zor sorulardan kaçınmak için **aptal yerine yatarlar**.
She’s not as clueless as she seems—she just likes to play the fool when it suits her.
O göründüğü kadar saf değil—işine gelince **aptal yerine yatmayı** seviyor.
When the boss started asking questions, Mark decided to play the fool and avoid trouble.
Patron soru sormaya başlayınca, Mark **aptal yerine yatmayı** tercih etti ve sorunlardan kaçtı.
You can’t just play the fool every time something goes wrong—you have to take responsibility.
Her şey ters gittiğinde sürekli **aptal yerine yatamazsın**—sorumluluk almalısın.