"play the field" بـUrdu

کئی لوگوں سے تعلق رکھناکسی ایک سے وابستہ نہ ہونا

التعريف

جب کوئی شخص ایک ہی وقت میں کئی لوگوں سے غیر سنجیدہ تعلقات رکھتا ہے اور کسی ایک کے ساتھ پابند نہیں ہوتا۔ عام طور پر اس کا تعلق رومانس سے ہے۔

یہ محاورہ زیادہ تر نوجوانوں یا غیر رسمی گفتگو میں استعمال کیا جاتا ہے۔ اکثر اس میں سنجیدگی نہ ہونے کا تاثر ہوتا ہے۔

He likes to play the field before settling down.

وہ سیٹل ہونے سے پہلے **کئی لوگوں سے تعلق رکھنا** پسند کرتا ہے۔

Some people want to play the field in their twenties.

کچھ لوگ اپنی بیس کی دہائی میں **کئی لوگوں سے تعلق رکھنا** چاہتے ہیں۔

Sarah decided to play the field instead of having a boyfriend.

سارہ نے بوائے فرینڈ بنانے کے بجائے **کئی لوگوں سے تعلق رکھنا** کا فیصلہ کیا۔

I’m not looking for anything serious right now—I just want to play the field.

میں اس وقت کچھ سنجیدہ نہیں چاہتا—بس **کئی لوگوں سے تعلق رکھنا** چاہتا ہوں۔

You've been playing the field a lot lately, haven’t you?

تم آج کل خاصے **کئی لوگوں سے تعلق رکھنا** رہے ہو، کیا ایسا نہیں؟

My friend told me to play the field before I choose someone.

میرے دوست نے کہا کہ کسی کو چننے سے پہلے **کئی لوگوں سے تعلق رکھنا** چاہیے۔