"play the field" بـRussian

• встречаться с разными людьми
• не ограничивать себя одним человеком

التعريف

Когда человек встречается или общается с несколькими людьми одновременно, не вступая в серьёзные отношения с кем-то одним. Также может означать выбирать из разных вариантов.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Фраза неформальная и чаще всего используется для описания свиданий без обязательств. Может иметь нейтральный, положительный или отрицательный оттенок в зависимости от контекста.

أمثلة

He likes to play the field before settling down.

Он любит **встречаться с разными людьми** перед тем как остепениться.

Some people want to play the field in their twenties.

Некоторые хотят **встречаться с разными людьми** в свои двадцать лет.

Sarah decided to play the field instead of having a boyfriend.

Сара решила **встречаться с разными людьми** вместо того чтобы иметь парня.

I’m not looking for anything serious right now—I just want to play the field.

Я сейчас не ищу ничего серьёзного—просто хочу **встречаться с разными людьми**.

You've been playing the field a lot lately, haven’t you?

Ты в последнее время много **встречаешься с разными людьми**, да?

My friend told me to play the field before I choose someone.

Мой друг посоветовал мне **встречаться с разными людьми** прежде чем делать выбор.