"play second fiddle" بـKorean

• 조연 역할을 하다
• 뒷전이 되다

التعريف

다른 사람에 비해 덜 중요한 역할을 하거나 보조적인 입장에 머무르는 것. 주로 팀이나 그룹에서 사용된다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

관용적인 표현으로, 주로 덜 중요하거나 뒤로 밀려난 느낌을 전달할 때 쓴다. 실제 음악과는 무관하며, 회사나 관계에서 자주 사용된다.

أمثلة

She didn't like to play second fiddle at work.

그녀는 직장에서 **뒷전이 되는 것**을 좋아하지 않았다.

He always has to play second fiddle to his older brother.

그는 항상 형에게 **뒷전이 되어야** 한다.

Nobody wants to play second fiddle in the team.

팀에서 아무도 **조연 역할을** 하고 싶어 하지 않는다.

I refuse to play second fiddle to someone less experienced than me.

나보다 경험이 적은 사람에게 **뒷전이 될** 수는 없다.

Sometimes you have to play second fiddle until you prove yourself.

가끔은 스스로를 증명할 때까지 **조연 역할을 해야** 한다.

After the promotion, he didn't want to play second fiddle anymore.

승진한 후, 그는 더 이상 **조연 역할을** 하고 싶지 않았다.