"play one against another" بـUrdu

• ایک کو دوسرے کے خلاف کرنا
• ایک کو دوسرے کے مقابل لانا

التعريف

فائدہ حاصل کرنے کے لیے لوگوں یا گروپوں کو آپس میں لڑانا یا مقابلہ کرانا، اکثر معلومات یا وفاداریوں کو استعمال کر کے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ عام طور پر چالبازی یا منصوبہ بندی والے رویے کے لیے استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر کاروبار، سیاست یا خاندان میں۔ 'play X against Y' طور پر پارٹیوں کی وضاحت بھی ہو جاتی ہے۔ اس میں بددیانتی یا چالاکی کا مفہوم ہوتا ہے۔

أمثلة

She tried to play one against another to get what she wanted.

اس نے جو کچھ چاہا حاصل کرنے کے لیے **ایک کو دوسرے کے خلاف کیا**۔

It is wrong to play one against another among friends.

دوستوں میں **ایک کو دوسرے کے خلاف کرنا** غلط ہے۔

Some politicians play one community against another to gain votes.

کچھ سیاستدان ووٹ حاصل کرنے کے لیے **ایک کمیونٹی کو دوسری کے خلاف کرتے ہیں**۔

Don’t let your boss play you against another coworker for a promotion.

اپنے باس کو نہ کرنے دو کہ وہ ترقی کے لیے تمہیں **کسی اور ساتھی کے خلاف کرے**۔

Companies sometimes play departments against one another to foster competition.

کمپنیاں کبھی کبھار مقابلہ بڑھانے کے لیے **ڈپارٹمنٹس کو ایک دوسرے کے خلاف کرتی ہیں**۔

He has a habit of playing his kids against one another to get them to behave.

وہ اپنے بچوں کو سدھارنے کے لیے **ایک کو دوسرے کے خلاف کرتا ہے**۔