"play on your heartstrings" بـKorean

마음을 울리다감정을 자극하다

التعريف

누군가에게 깊은 감정이나 동정, 슬픔을 불러일으키는 것. 주로 이야기나 이미지 등을 통해 이런 감정을 일으킵니다.

주로 영화, 광고, 연설 등에서 사람들의 감정을 자극할 때 사용합니다. 때때로 의도적으로 동정심을 유도한다는 비판적 뉘앙스가 있습니다.

That sad commercial really plays on your heartstrings.

그 슬픈 광고는 정말 **마음을 울렸어요**.

The movie played on my heartstrings with its story about lost pets.

그 영화는 잃어버린 반려동물 이야기로 제 **마음을 울렸어요**.

Nonprofit groups sometimes play on your heartstrings to get donations.

비영리 단체들은 때때로 기부를 받기 위해 당신의 **마음을 울려요**.

That video of the puppy rescue totally played on my heartstrings.

강아지 구조 영상이 정말 제 **마음을 울렸어요**.

Songs about family always play on my heartstrings.

가족에 대한 노래들은 항상 제 **마음을 울립니다**.

He knows how to play on your heartstrings when he wants something.

그는 필요할 때 어떻게 당신의 **마음을 울릴지** 잘 알아요.