"play hell with" بـKorean

심각한 문제를 일으키다엉망으로 만들다망치다

التعريف

무엇이나 누구에게 심각한 피해, 혼란 또는 큰 문제를 일으키는 것.

비공식 표현으로 심각한 혼란이나 문제를 강조할 때 사용합니다. 공식 문서에서는 피하고, '계획', '일정', '날씨' 등과 자주 함께 쓰입니다.

The storm played hell with our internet connection.

폭풍 때문에 우리 인터넷이 **심각한 문제를 겪었어요**.

Missing that meeting played hell with my whole schedule.

그 회의에 빠져서 내 전체 일정이 **엉망이 되었어요**.

The new puppy played hell with my shoes.

새 강아지가 내 신발을 **엉망으로 만들었어요**.

The cold weather has really played hell with my skin this winter.

이번 겨울 추운 날씨 때문에 내 피부가 **엄청 망가졌어요**.

All that construction noise next door is playing hell with my concentration.

옆집 공사 소음 때문에 내 집중력이 **엉망이 됐어요**.

Jet lag always plays hell with me after a long flight.

장거리 비행 후 항상 시차 때문에 내가 **엉망이 돼요**.