"play dumb" بـTurkish
التعريف
Bir şeyi bilmiyormuş gibi yapmak ya da daha az zekiymiş gibi davranmak; genellikle sorumluluktan kaçmak veya başı beladan korumak için yapılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim gayriresmî ortamlarda kullanılır; birisi suçtan kaçmak ya da sorumluluğu üzerinden atmak isterse kullanılabilir. Gerçekten bilmemek anlamına gelmez.
أمثلة
He tried to play dumb when the teacher asked about the broken window.
Öğretmen kırık pencereyi sorunca o **alıktan anlamaz gibi yaptı**.
Please don’t play dumb; I know you saw what happened.
Lütfen **alıktan anlamaz gibi yapma**; ne olduğunu gördüğünü biliyorum.
Sometimes it’s better to play dumb and stay out of trouble.
Bazen **alıktan anlamaz gibi davranmak** ve başını belaya sokmamak daha iyidir.
Whenever mom asks who made the mess, my brother just plays dumb.
Annem kimin ortalığı dağıttığını sorunca kardeşim her zaman **alıktan anlamaz gibi yapıyor**.
Don't play dumb with me—I know you were there!
Benimle **alıktan anlamaz gibi oynama**—orada olduğunu biliyorum!
They tried to play dumb about the missing money, but it was obvious they knew more.
Kayıp para hakkında **alıktan anlamaz gibi davrandılar**, ama daha fazlasını bildikleri belliydi.