"play dead" بـTurkish
التعريف
Tehlike anında ya da birini kandırmak için ölmüş gibi davranmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genelde gayriresmî bir deyimdir, hayvanlar veya insanlar için kullanılır. Metaforik olarak sorun yokmuş gibi davranmak anlamında da kullanılabilir. 'pretend to sleep' ile karıştırmayın.
أمثلة
The dog plays dead when it hears loud noises.
Köpek yüksek sesler duyunca **ölü taklidi yapar**.
Some animals play dead to escape from predators.
Bazı hayvanlar, avcılardan kaçmak için **ölü taklidi yapar**.
He decided to play dead when the thief entered the house.
Hırsız eve girince o, **ölü taklidi yapmaya** karar verdi.
Sometimes, it's better to just play dead and wait for things to calm down.
Bazen sadece **ölü taklidi yapıp** olayların sakinleşmesini beklemek daha iyidir.
"If the bear comes closer, just play dead," the guide whispered.
"Ayı daha da yaklaşırsa, sadece **ölü taklidi yap**," diye fısıldadı rehber.
When her boss started shouting, she basically just played dead and waited for it to end.
Patronu bağırmaya başladığında, o ise neredeyse sadece **ölü taklidi yaptı** ve bitmesini bekledi.