"play chicken" بـPortuguese (PT)
التعريف
Enfrentar alguém numa situação arriscada para ver quem desiste ou recua primeiro. Muitas vezes envolve correr riscos perigosos para testar a coragem de alguém.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para desafios arriscados ou confrontos, não para jogos inocentes. Frequentemente utilizada em frases como "Eles jogavam à galinha na estrada."
أمثلة
The two cars played chicken on the road to see who would turn away first.
Os dois carros **jogaram à galinha** na estrada para ver quem desviava primeiro.
He doesn't like to play chicken with important decisions.
Ele não gosta de **jogar à galinha** com decisões importantes.
Some children play chicken at the pool to see who jumps last.
Algumas crianças **jogam à galinha** na piscina para ver quem salta por último.
The politicians are playing chicken with the new tax law.
Os políticos **estão a jogar à galinha** com a nova lei de impostos.
Don't play chicken with deadlines, or you'll end up in trouble.
Não **jogues à galinha** com prazos ou vais acabar em apuros.
They were both silent, each waiting for the other to play chicken and admit defeat.
Ambos ficaram em silêncio, à espera que o outro **jogasse à galinha** e admitisse a derrota.