"play cat and mouse with" بـBengali

• বিড়াল-ইঁদুরের খেলা খেলতে
• চালবাজি করা

التعريف

কারো সাথে বারবার চালাকি বা ফাঁকি দিয়ে তাকে ধরা বা কাবু করার চেষ্টা করা, যেন বিড়াল ইঁদুরকে খেলাতে থাকে। এটা সাধারণত কৌশলী প্রতিযোগিতা বা ছলনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি সৌজন্যপূর্ণ কথাবার্তায় বা প্রতিযোগিতায় কৌশলী, চালাক বা দুষ্টামি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সরাসরি দৌড়ঝাঁপ বা খেলাধুলার অর্থে ব্যবহার করবেন না।

أمثلة

The thief played cat and mouse with the police all night.

চোর পুরো রাত **বিড়াল-ইঁদুরের খেলা খেলেছিল** পুলিশের সাথে।

Tom likes to play cat and mouse with his younger brother.

টম তাঁর ছোট ভাইয়ের সাথে **বিড়াল-ইঁদুরের খেলা খেলতে** পছন্দ করে।

The boss played cat and mouse with us about our promotions.

বস আমাদের পদোন্নতি নিয়ে **বিড়াল-ইঁদুরের খেলা খেলেছিলেন**।

Stop playing cat and mouse with me and just tell me the truth.

আমার সাথে **বিড়াল-ইঁদুরের খেলা খেলা** বন্ধ করো এবং শুধু সত্যিটা বলো।

Their negotiations felt like both sides were playing cat and mouse with each other.

তাদের আলোচনাগুলো এমন ছিল, যেন দুই পক্ষই একে অপরের সাথে **বিড়াল-ইঁদুরের খেলা খেলছে**।

She loves to play cat and mouse with guys she meets online before agreeing to a date.

ও অনলাইনে ছেলেদের সাথে দেখা করার আগে **বিড়াল-ইঁদুরের খেলা খেলতে** ভালোবাসে।