"play by ear" بـKorean

상황에 따라 대처하다귀로 연주하다

التعريف

미리 계획하지 않고 상황에 따라 결정하거나 행동하는 것. 음악에서는 악보 없이 기억이나 귀로 연주하는 것을 의미함.

주로 비공식적이고 일상 대화에서 사용됨. 음악에서는 악보 없이 연주할 때 씀. 'listen by ear'와는 다름.

Let's play by ear and see what happens at the party.

**상황에 따라 대처하고** 파티에서 어떻게 되는지 보자.

He can't read music, so he just plays by ear.

그는 악보를 볼 줄 몰라서 그냥 **귀로 연주해**.

We don't have a plan. We'll just play it by ear tomorrow.

우린 계획이 없어. 내일은 그냥 **상황에 따라 대처할 거야**.

Can we play it by ear for dinner plans? I’m not sure when I’ll finish work.

저녁 약속을 **상황에 따라 정해도 될까?** 언제 일이 끝날지 확실하지 않아.

I forgot my speech, so I guess I'll have to play it by ear.

연설문을 까먹었으니, 그냥 **상황에 맞게 말해야겠어**.

I don't know if he'll come, so let's play it by ear and decide when we see who's here.

그가 올지 모르니까, 일단 **상황에 따라 대처하자** 그리고 누가 오는지 보고 결정하자.