"play both sides against the middle" بـBengali

• উভয় পক্ষকেই একে অপরের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা

التعريف

নিজের স্বার্থে গোপনে দুই বিপরীত পক্ষকে সমর্থন বা সহযোগিতা করা।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; এমন কাউকে নির্দেশ করে, যে কৌশলে দুই পক্ষের সুবিধা নিতে চায়। রাজনীতি, ব্যবসা বা ব্যক্তিগত বিরোধে সাধারণ।

أمثلة

He tried to play both sides against the middle during the negotiations.

আলোচনার সময় সে **উভয় পক্ষকে একে অপরের বিরুদ্ধে খেলাতে চেয়েছিল**।

If you play both sides against the middle, you might end up with no friends.

যদি তুমি **উভয় পক্ষকে একে অপরের বিরুদ্ধে ব্যবহার করো**, শেষ পর্যন্ত তোমার কোনো বন্ধু থাকবে না।

Some politicians play both sides against the middle to get more power.

কিছু রাজনীতিক বেশি ক্ষমতার জন্য **উভয় পক্ষকেই একে অপরের বিরুদ্ধে খেলায়**।

She always tries to play both sides against the middle at work, so no one really trusts her.

সে অফিসে সব সময় **উভয় পক্ষকে একে অপরের বিরুদ্ধে ব্যবহার করে**, তাই কেউ সত্যিই তাকে বিশ্বাস করে না।

You can't play both sides against the middle forever—eventually, people will catch on.

তুমি চিরকাল **উভয় পক্ষকে একে অপরের বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারবে না**—একসময় সবাই বুঝে যাবে।

Ever since he started to play both sides against the middle, his reputation has suffered.

সে যখন থেকে **উভয় পক্ষকে একে অপরের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা শুরু করেছে**, তার সুনাম নষ্ট হয়েছে।