"play at" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fingir que está a fazer algo, frequentemente sem levar a sério, ou agir como se fosse algo sem realmente ser. Também pode significar participar numa brincadeira ou atividade só por diversão, não a sério.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Play at' normalmente tem um tom levemente negativo: indica alguém a fingir ou não levar a sério. Expressões comuns: 'play at being a doctor' (fingir ser médico), 'just playing at it' (não está comprometido). Não aplicar a jogos reais ou tocar instrumentos.
أمثلة
The children play at being pirates in the backyard.
As crianças **brincam a** ser piratas no quintal.
Don't play at working—do it properly.
Não **fingir** que estás a trabalhar; faz bem.
She likes to play at being a teacher with her friends.
Ela gosta de **brincar a** ser professora com os amigos.
Stop playing at being the boss and make a real decision.
Deixa de **fingir** que és o chefe e toma uma decisão a sério.
Are you serious about this project, or just playing at it?
Estás a levar este projeto a sério ou só **estás a fingir**?
They only played at fixing the problem and nothing changed.
Eles só **fingiram** resolver o problema e nada mudou.