"play a prank on" بـKorean

장난을 치다장난을 걸다

التعريف

상대방을 재미로 놀리거나 속이기 위해 몰래 장난을 치는 행동입니다. 주로 악의 없이 즐겁게 합니다.

주로 친근하거나 가벼운 분위기에서 사용. '누구에게 장난을 치다'로 자주 쓰임. '괴롭히다'와 구분할 것.

They decided to play a prank on their teacher by hiding her chalk.

그들은 선생님의 분필을 숨겨서 **장난을 치기로** 했다.

It's not nice to play a prank on people you don't know.

모르는 사람에게 **장난을 치는** 건 좋지 않아.

They played a prank on Jack by putting salt in his coffee.

그들은 잭의 커피에 소금을 넣어서 **장난을 쳤다**.

Every April Fools’ Day, we try to play a prank on our boss.

만우절마다 우리는 우리 상사에게 **장난을 치려고** 한다.

Who would even think to play a prank on someone at their own wedding?

자기 결혼식에서 누가 **장난을 칠** 생각을 하겠어?

I can’t believe you actually played a prank on your own brother—that’s risky!

네가 진짜 형제에게 **장난을 친** 거라니—진짜 대담하다!