"play a part in" بـArabic

• يلعب دورًا في

التعريف

أن يكون له تأثير أو يساهم في نتيجة شيء ما. يُستخدم عندما يشارك شخص أو شيء ما في التسبب أو تشكيل حدث أو نتيجة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبر عن أسلوب رسمي قليلاً وتستخدم كثيرًا في الأخبار أو التحليل. غالبًا تشير إلى تأثير شخص أو عامل أو مجموعة: 'play a part in النجاح'. لا تعني التمثيل المسرحي. مرادفات: 'ساهم في'، 'أثر على'。

أمثلة

Many people play a part in making a movie.

العديد من الأشخاص **يلعبون دورًا في** صناعة فيلم.

Weather can play a part in travel delays.

الطقس قد **يلعب دورًا في** تأخير الرحلات.

Parents play a part in their children's education.

الآباء **يلعبون دورًا في** تعليم أبنائهم.

Exercise definitely plays a part in keeping you healthy.

التمارين بالتأكيد **تلعب دورًا في** الحفاظ على صحتك.

Luck played a part in their victory, but skill was important too.

الحظ **لعب دورًا في** انتصارهم، لكن المهارة كانت مهمة أيضًا.

Did my advice play a part in your decision?

هل **لعبت نصيحتي دورًا في** قرارك؟