"platitudes" بـJapanese

決まり文句型どおりの言葉

التعريف

よく使い古されて、意味や新鮮さを失った決まりきった言葉や表現のことです。

ほとんどの場合、複数形で使い、批判的なニュアンスがあります。「〜でいっぱい」「〜を繰り返す」などの表現とともに使われます。具体的で新しいアドバイスには使いません。

His speech was full of platitudes.

彼のスピーチは**決まり文句**だらけだった。

She responded to my problem with empty platitudes.

彼女は私の悩みに空虚な**決まり文句**で返した。

We are tired of hearing the same old platitudes.

私たちは同じ古い**決まり文句**を聞くのにうんざりしている。

Whenever a tough topic comes up, he just offers platitudes instead of real help.

難しい話題になると、彼は具体的な助けの代わりに**決まり文句**ばかり並べる。

The meeting ended with a few predictable platitudes about teamwork.

会議はチームワークについてのよくある**型どおりの言葉**で締めくくられた。

Don’t just repeat platitudes—say something meaningful.

ただ**決まり文句**を繰り返さないで、意味のあることを言って。