"plaguing" بـSpanish
التعريف
Causando problemas, molestias o angustia repetidamente durante un tiempo. Se usa a menudo para referirse a algo que molesta o preocupa de manera persistente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Más común en contextos formales o escritos. Suele usarse para dificultades persistentes como 'preguntas que están plaguing a los científicos' o 'la culpa plaguing a alguien.' Implica molestias serias o persistentes, no cosas pequeñas.
أمثلة
Loud noises have been plaguing the neighborhood every night.
Ruidos fuertes han estado **atormentando** el vecindario cada noche.
A mysterious illness is plaguing the small village.
Una enfermedad misteriosa está **aquejando** al pequeño pueblo.
The country has been plagued by drought for years.
El país ha sido **atormentado** por la sequía durante años.
Doubts have been plaguing her mind since the decision.
Las dudas han estado **atormentando** su mente desde la decisión.
Old memories kept plaguing him during sleepless nights.
Viejos recuerdos seguían **atormentando** a él durante noches de insomnio.
Rumors about layoffs have been plaguing the office all week.
Los rumores de despidos han estado **atormentando** la oficina toda la semana.