"placeholder" بـJapanese
التعريف
本来の内容や本物が用意されるまで、仮として配置されるテキストや画像などを指します。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
「プレースホルダー」はIT やウェブ、ドキュメント制作で頻繁に使われます。「placeholder text」はダミーテキストを意味します。仮の担当者や物にも使えますが、仮・一時的の意味が強いです。
أمثلة
Please replace the placeholder text in the form with your real email.
フォームの**プレースホルダー**部分を本当のメールアドレスに書き換えてください。
The website used a placeholder image until the real photo was ready.
ウェブサイトは本物の写真が用意されるまで**プレースホルダー**画像を使っていました。
Type your name where the placeholder says 'Full Name'.
「**プレースホルダー**」に「氏名」とある箇所にあなたの名前を入力してください。
Can you just put a placeholder for now? We’ll finish the document later.
とりあえず**プレースホルダー**だけ入れてもらえる？書類は後で仕上げよう。
That logo is just a placeholder. We'll design a better one soon.
そのロゴはただの**プレースホルダー**です。すぐもっと良いのを作ります。
We needed a placeholder speaker for the event in case the main guest couldn’t come.
もしメインゲストが来られなかった時のため、イベントに**プレースホルダー**のスピーカーが必要でした。