"place in an awkward position" بـArabic

• وضع في موقف محرج

التعريف

أن تجعل شخصًا في موقف صعب أو محرج.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم هذه العبارة بشكل شبه رسمي وخاصة في المواقف الاجتماعية أو المهنية، وغالبًا يُقال: 'وضع شخص في موقف محرج'. قد تشير إلى إحراج أو حيرة أو قرارات صعبة. ليست تعبيرًا عاميًا.

أمثلة

I didn't want to place her in an awkward position, so I didn't ask that question.

لم أرد أن **أضعها في موقف محرج**، لذلك لم أسأل ذلك السؤال.

His unexpected answer placed me in an awkward position during the meeting.

إجابته غير المتوقعة **وضعتني في موقف محرج** أثناء الاجتماع.

You might place yourself in an awkward position if you promise too much.

قد **تضع نفسك في موقف محرج** إذا وعدت بالكثير.

Her joke about the boss really placed him in an awkward position in front of everyone.

مُزحتها عن المدير حقًا **وضعته في موقف محرج** أمام الجميع.

By arriving so late, he placed the whole team in an awkward position.

بوصوله متأخرًا جدًا، **وضع الفريق بأكمله في موقف محرج**.

Sorry, I didn’t mean to place you in an awkward position by mentioning that.

آسف، لم أقصد **أن أضعك في موقف محرج** بذكر ذلك.