"pizzicato" بـArabic

• بيتزكاتو (العزف بالنقر على أوتار آلة وترية)

التعريف

طريقة عزف على آلة وترية عن طريق نقر الأوتار بالأصابع بدلاً من استخدام القوس.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'بيتزكاتو' مصطلح إيطالي يُستخدم غالبًا في الموسيقى الكلاسيكية، خاصة على آلات الكمان أو آلات الأوتار الأخرى، ويظهر عادةً كتعليمات في النوطة الموسيقية. نادرًا ما يُستخدم خارج سياق الموسيقى.

أمثلة

The violinist played the song using pizzicato instead of the bow.

عزف عازف الكمان الأغنية باستخدام **بيتزكاتو** بدلاً من القوس.

The music sheet tells the cellist to use pizzicato here.

تشير النوتة الموسيقية إلى أن عازف التشيلو يجب أن يستخدم **بيتزكاتو** هنا.

I love the sound of pizzicato on the double bass.

أحب صوت **بيتزكاتو** على آلة الكنترباس.

When the orchestra switched to pizzicato, it added a playful mood to the piece.

عندما انتقلت الأوركسترا إلى **بيتزكاتو**، أضفى ذلك طابعاً مرحاً على المعزوفة.

Could you show me how to do a clean pizzicato on my violin?

هل بإمكانك أن تعلمني كيف أقوم بعمل **بيتزكاتو** نظيف على الكمان الخاص بي؟

That catchy part of the song is actually played pizzicato, not with the bow as most people think.

ذلك الجزء الجذاب من الأغنية يُعزف فعلاً باستخدام **بيتزكاتو** وليس بالقوس كما يعتقد الكثيرون.