"pitting" بـJapanese

ピッティング（腐食による小さな穴）種抜き（果物から種を取ること）

التعريف

表面に腐食などで小さな穴やくぼみができること。また果物から種を取り除くことも指します。

技術分野では主に金属や素材の表面損傷を指します。食品分野ではオリーブやチェリーの種を取る時に使います。「ピット」(穴や種)と混同しないようにしましょう。

The metal showed signs of pitting after years in the rain.

何年も雨ざらしだったため、金属に**ピッティング**が見られた。

Pitting olives makes them easier to eat in salads.

オリーブの**種抜き**をするとサラダで食べやすくなる。

The old spoon has pitting all over its surface.

古いスプーンには表面全体に**ピッティング**がある。

You need a special tool for pitting cherries quickly.

チェリーの**種抜き**を素早くするには専用の道具が必要です。

Heavy pitting on a car’s bodywork means it’s probably rusted underneath.

車体に**ピッティング**が 심하면 내부에錆びている可能性が高い。

After pitting the dates, you can use them in desserts or smoothies.

**種抜き**したデーツはデザートやスムージーに使えます。