"pith" بـArabic

• لب (النبات)
• جوهر

التعريف

النسيج الطري الإسفنجي الموجود داخل سيقان بعض النباتات أو الفواكه؛ وأيضًا الجزء الجوهري أو الأهم في شيء ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'pith' رسمية بمعنى الجوهر أو لب الموضوع وتستخدم أيضاً في المصطلحات النباتية للدلالة على النسيج الداخلي اللين للنبات. لا تخلط بينها وبين 'pit' (نواة الفاكهة).

أمثلة

The orange had a thick layer of pith under its skin.

كان هناك طبقة سميكة من **اللب** تحت قشر البرتقال.

Scientists studied the pith of the plant stem.

درس العلماء **لب** ساق النبات.

Her speech went straight to the pith of the problem.

خطابها وصل مباشرة إلى **جوهر** المشكلة.

You can remove the bitter pith from inside a lemon before using it in recipes.

يمكنك إزالة **اللب** المر من داخل الليمونة قبل استخدامها في الوصفات.

The book's conclusion captured the pith of what the author wanted to say.

خلاصة الكتاب التقطت **جوهر** ما أراد المؤلف قوله.

He summed up the situation in a few words that really got to the pith of the matter.

لخّص الموقف بكلمات قليلة وصلت إلى **جوهر** الأمر حقًا.