"pitch against" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer com que uma pessoa ou grupo compita ou confronte outro; colocar indivíduos ou equipas em oposição.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Geralmente usado em contextos competitivos ou de confronto, como desporto ou debates: 'pitch X against Y' ('colocar X contra Y'). Implica oposição intencional. Não é para encontros casuais.
أمثلة
The coach decided to pitch our team against the best players.
O treinador decidiu **colocar** a nossa equipa **contra** os melhores jogadores.
Reality shows often pitch contestants against each other.
Os reality shows frequentemente **colocam** os concorrentes **uns contra os outros**.
The tournament pitches teams against each other in knockout rounds.
O torneio **coloca** as equipas **umas contra as outras** em rodadas eliminatórias.
They were pitched against each other from the very start of the project.
Eles foram **colocados um contra o outro** desde o início do projeto.
The documentary pitches two rival scientists against each other in their race for discovery.
O documentário **coloca** dois cientistas rivais **um contra o outro** na disputa pela descoberta.
Management always tries to pitch employees against each other to increase competition.
A gerência tenta sempre **colocar** os funcionários **uns contra os outros** para aumentar a competição.