"piss it down" بـPortuguese (PT)
التعريف
Expressão britânica muito informal e algo vulgar para dizer que está a chover muito forte.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão britânica, bastante informal e algo vulgar. Não use em contexto formal; apenas entre amigos. Pode trocar por 'chover a potes' ou 'chover muito' em linguagem neutra.
أمثلة
It's pissing it down outside, so bring an umbrella.
Está **a chover a potes** lá fora, leva um guarda-chuva.
Yesterday, it pissed it down all afternoon.
Ontem **choveu a potes** a tarde toda.
If it pisses it down tomorrow, the match will be cancelled.
Se **chover a potes** amanhã, o jogo será cancelado.
Ugh, it's really pissing it down—my shoes are soaked!
Epá, está **a chover a potes**—tenho os sapatos encharcados!
Don’t go out now—it’s pissing it down and you’ll get drenched.
Não saias agora—**está a chover a potes** e vais ficar encharcado.
Typical British summer—it’s either too hot or it’s pissing it down.
Típico verão britânico: ou está demasiado calor ou **chove a potes**.