"piss down" بـRussian
التعريف
Очень разговорное и грубое выражение, означающее, что идёт сильнейший дождь.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень разговорно и грубовато, типично для британского и австралийского английского. В официальной речи не используйте. Часто эквивалентно 'лить как из ведра'.
أمثلة
It started to piss down just as I left the house.
Как только я вышел из дома, сразу начало **лить как из ведра**.
Don't forget your umbrella, it might piss down later.
Не забудь зонт, позже может **лить как из ведра**.
If it pisses down, the match will be canceled.
Если будет **лить как из ведра**, матч отменят.
We were walking in the park when it suddenly started to piss down.
Мы гуляли в парке, и вдруг начало **лить как из ведра**.
Look at those clouds — it's about to piss down any minute.
Смотри на эти тучи — вот-вот начнёт **лить как из ведра**.
We got completely soaked because it was pissing down all night.
Мы полностью промокли, потому что всю ночь **лило как из ведра**.