"pish" بـUrdu

بکواسفضول

التعريف

یہ ایک پرانا اور مزاحیہ لفظ ہے، جب آپ کسی بات کو بے معنی، فضول یا غلط سمجھتے ہیں تو استعمال کرتے ہیں۔

یہ لفظ جدید اردو میں استعمال نہیں ہوتا، بلکہ پرانے یا مزاحیہ موقعوں پر بولا جاتا ہے۔ 'بکواس' اور 'فضول' بھی مزاحیہ یا طنزیہ انداز میں کہا جاتا ہے۔

Pish! That can't be true.

**بکواس**! یہ سچ نہیں ہو سکتا۔

When he said he could fly, I just replied, 'Pish.'

جب اس نے کہا کہ وہ اُڑ سکتا ہے تو میں نے بس جواب دیا: '**بکواس**'۔

'I can finish this in a minute.' 'Pish!'

'میں یہ ایک منٹ میں ختم کردوں گا۔' '**بکواس**!'

Pish and nonsense, that's all he ever talks about.

**بکواس** اور فضول، اُس کی باتیں ہمیشہ یہی ہوتی ہیں۔

Whenever I complain about the weather, my grandpa just says, 'Pish! Try living in the old days.'

جب میں موسم کی شکایت کرتا ہوں، دادا ابو کہتے ہیں: '**بکواس**! پرانے زمانے میں جیو تب پتہ چلے گا۔'

She rolled her eyes and muttered 'pish' under her breath.

اس نے آنکھیں گھمائیں اور دبے لفظوں میں '**بکواس**' کہہ دیا۔