"pirated" بـJapanese

海賊版

التعريف

映画や音楽、ソフトウェアなどのデジタルコンテンツが正規の許可なく違法にコピー・使用されたものを指します。

主にメディアやソフトウェアに使います。「海賊版ソフト」「海賊版コピー」などと表現されます。「pirate（海賊）」とは区別します。通常はデジタルコンテンツに使います。

He downloaded a pirated movie from the internet.

彼はインターネットから**海賊版**の映画をダウンロードした。

Using pirated software is illegal.

**海賊版**ソフトウェアを使うのは違法です。

I accidentally bought a pirated CD at the market.

私はうっかり市場で**海賊版**CDを買ってしまった。

It's common to find pirated games on shady websites.

怪しいウェブサイトでは**海賊版**ゲームがよく見つかる。

Don't trust advertisements offering pirated software for free.

無料で**海賊版**ソフトを配布する広告には注意してください。

Many people don't realize how risky pirated content can be for their devices.

多くの人は**海賊版**コンテンツが端末にどれほど危険か気づいていません。