"pique your curiosity" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se algo aguça sua curiosidade, faz você querer saber mais e se interessar pelo assunto.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão usada tanto na fala quanto na escrita, com um tom um pouco mais formal. Refere-se a algo que desperta vontade de descobrir mais. Não confundir com 'peak' (pico) ou 'peek' (espiar) em inglês.
أمثلة
A strange noise can pique your curiosity.
Um barulho estranho pode **aguçar sua curiosidade**.
Books about space often pique your curiosity.
Livros sobre o espaço costumam **aguçar sua curiosidade**.
A mysterious message on the door will pique your curiosity.
Uma mensagem misteriosa na porta vai **aguçar sua curiosidade**.
That teaser trailer really piqued my curiosity—I can't wait for the movie.
Aquele trailer realmente **aguçou minha curiosidade**—mal posso esperar pelo filme.
If you're hoping to pique their curiosity, try asking an unusual question.
Se você quer **aguçar a curiosidade deles**, tente fazer uma pergunta incomum.
The little hint in her letter was just enough to pique my curiosity.
A pequena dica na carta dela foi suficiente para **aguçar minha curiosidade**.