"pique" بـHindi

• नाराज़ करना
• आकर्षित करना (रुचि)

التعريف

किसी को नाराज़ या परेशान करना, या किसी की रुचि या जिज्ञासा को जगाना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

'Pique' थोड़ा औपचारिक है और मुख्यतः लिखित अंग्रेज़ी में मिलता है। यह किसी को दुखी करना ('pique someone's pride') या किसी में रुचि जगाना ('pique curiosity') के लिए इस्तेमाल होता है। 'peak' या 'peek' से न मिलाएँ; 'pique' बस भावना और रुचि के लिए है। संज्ञा के रूप में, 'in a fit of pique' का मतलब है नाराज़ होकर कोई काम करना।

أمثلة

Her remark seemed to pique his interest.

उसकी बात ने उसकी रुचि **जगा दी**।

Don't pique your brother by teasing him.

अपने भाई को चिढ़ाकर **नाराज़ मत करो**।

His pride was piqued by her criticism.

उसके आलोचना से उसकी प्रतिष्ठा **आहत हो गई**।

She left the meeting in a fit of pique.

वह गुस्से में मीटिंग छोड़ **गई**।

That advert really piqued my curiosity.

उस विज्ञापन ने वाकई मेरी जिज्ञासा **जगा दी**।

Try not to let silly comments pique you.

बेवकूफी भरी बातों से खुद को **नाराज़** न होने दें।