"pinups" بـSpanish
التعريف
Modelos atractivas, generalmente mujeres, fotografiadas de forma seductora para ser exhibidas en carteles o imágenes, especialmente populares a mediados del siglo XX.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Pinups' es un término algo anticuado, asociado sobre todo con los estilos de los años 40-60. Frecuente en la cultura retro, revistas antiguas o como decoración. No se debe confundir con modelos de moda actuales: 'pinups' expresa un toque retro, juguetón y sexy.
أمثلة
Many soldiers used to hang pinups on their walls during World War II.
Muchos soldados solían colgar **chicas de calendario** en sus paredes durante la Segunda Guerra Mundial.
She collects vintage pinups from old magazines.
Ella colecciona **modelos pin up** vintage de revistas antiguas.
The calendar was full of colorful pinups.
El calendario estaba lleno de **chicas de calendario** coloridas.
Those classic pinups never go out of style; they have a timeless appeal.
Esas **modelos pin up** clásicas nunca pasan de moda; tienen un atractivo atemporal.
You’ll find framed pinups in lots of retro diners and barber shops.
Encontrarás **modelos pin up** enmarcadas en muchas cafeterías y barberías retro.
These days, the style of pinups inspires modern art and fashion shoots.
Hoy en día, el estilo de las **modelos pin up** inspira el arte y la moda modernos.