"pinheads" بـVietnamese
التعريف
Nghĩa đen là phần đầu tròn nhỏ của cây ghim. Nghĩa bóng: từ xúc phạm dùng để gọi người ngu ngốc.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Nghĩa đen ít dùng ngoài các ngành thủ công. Dùng như một lời sỉ nhục mang tính hài hước nhưng cũng có thể thô lỗ, đặc biệt trong tiếng Anh Mỹ. Dùng cho người ngu chứ không phải đãng trí.
أمثلة
He collects pinheads for his needlework.
Anh ấy sưu tầm **đầu ghim** cho việc may thêu của mình.
There are tiny pinheads on this new shirt.
Trên áo sơ mi mới này có những **đầu ghim** nhỏ xíu.
The pinheads are shiny and easy to see.
Những **đầu ghim** này sáng bóng và rất dễ thấy.
Those pinheads forgot to lock the door again!
Bọn **kẻ ngốc** đó lại quên khóa cửa rồi!
Stop acting like a bunch of pinheads and pay attention.
Đừng hành động như một lũ **kẻ ngốc**, hãy chú ý đi.
Only real pinheads would believe that story.
Chỉ có những **kẻ ngốc** thực sự mới tin câu chuyện đó.