"pinging" بـChinese (Traditional)

• 發送信號 (技術用語)
• 叮噹聲 (比喻)

التعريف

通常指在技術或網絡聊天中，發送快速信號以檢查設備、伺服器或人是否可連接。有時也指發出短而尖的聲音。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多見於網路、資訊科技和聊天時的非正式場合，"pinging someone"表示發送簡訊確認對方是否在線。一般不指日常生活中的聲音或其他行為。

أمثلة

He is pinging the server to check the connection.

他正在**發送信號**到伺服器檢查連線。

She keeps pinging me on chat.

她一直在聊天裡**發訊息給我**。

My phone is pinging every few minutes with notifications.

我的手機每隔幾分鐘就會**響一聲**收到通知。

I’ll be pinging you later with the meeting details.

我待會兒會**發訊息**給你會議細節。

Everyone’s pinging the group chat about dinner plans.

大家都在羣聊裡**發訊息**討論晚餐安排。

My laptop keeps pinging with error messages.

我的筆記型電腦不停地**彈出提示音**，都是錯誤訊息。