"pine for" بـChinese (Traditional)

• 渴望
• 思念

التعريف

對某人或某事感到深深的渴望或思念，尤其是對失去或遠離的事物。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

"Pine for" 是正式且帶有詩意的表達，用於描述對某人、地方或過去深切的思念或渴望。不用於一般的渴望，只在深層懷念時使用。

أمثلة

She pined for her hometown after moving away.

她搬走後一直**思念**家鄉。

Many people pine for their childhood days.

許多人**懷念**童年時光。

He still pines for his lost love.

他仍然**渴望**失去的愛人。

I sometimes pine for simpler times before smartphones existed.

有時我會**懷念**沒有智慧型手機的簡單時光。

She could only pine for her family while living abroad.

她在國外生活時只能**思念**家人。

After the dog ran away, the boy would pine for him every night.

狗丟了以後，這個男孩每晚都在**想念**牠。