"pine away" بـRussian
التعريف
Крепко скучать или грустить по кому-то или чему-то так долго, что становишься слабым или нездоровым.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
В основном встречается в литературе и поэтических рассказах, не в повседневной речи. Описывает глубокую тоску, особенно по разлуке или утраченной любви.
أمثلة
She began to pine away after her best friend moved to another country.
Когда её лучшая подруга уехала в другую страну, она начала **чахнуть от тоски**.
He will pine away if he stays alone for too long.
Он **зачахнет от тоски**, если слишком долго будет один.
Many people pined away during the long, hard winter because they missed their families.
Многие люди **чахли от тоски** долгой суровой зимой, потому что скучали по своим семьям.
She couldn't stop thinking about him and just seemed to pine away day after day.
Она не могла перестать думать о нём и просто **чахла от тоски** день за днём.
He used to pine away for his hometown when he first moved to the city.
Когда он только переехал в город, он сильно **тосковал** по своему родному городу.
Don't pine away over past mistakes—focus on what you can do now.
Не стоит **тосковать** из-за прошлых ошибок — сосредоточься на том, что можешь сделать сейчас.